The big problem with Elephants like all smart things. Is that they REALLY did not want to be there on a battle field. So if they got a chance to leave by say the gap between the infantry. Guess what! Dumbo would make a bee line toward that exit lane inspite of whatever his howdah did. Then add a lot of shouting by the Romans & a couple of dozen pilums in your hide. AND its we outta here!